الجملة الفعلية في مسلسل الرسوم المتحركة عن قصص التابعين بيوتيوب

Abstract

يُعدّ فهم قواعد اللغة العربية أساسًا لتعلم جميع عناصرها. ومن الطرق للزيادة على فهمها كثرة التحليل بأنماط جملها أو بأسلوبها. فيوجد على الأقل أسلوبان في اللغة العربية أسلوب الجملة الاسمية والجملة الفعلية. ولذلك هذا البحث يهدف لتحليل أسلوب واحد وهو أسلوب الجملة الفعلية الموجودة في ترجمة مسلسل الرسوم المتحركة بيوتيوب التي تحكى فيها عن قصص التابعين. وأما منهج هذا البحث وهو البحث الوصفي النوعي وتوصل هذا البحث إلى 120 نقطة بيانات التي تنال من ترجمة مسلسل الرسوم المتحركة عن قصص التابعين. والتقنيات لجمع البيانات المستخدمة فيه التوثيق والملاحظة مع أن تحليل البيانات فيه الاندماج بين نهج نموذجي مايلز وهوبرمان ونهج نموذج سبرادلي. وقد توصلت نتائج هذا البحث الذي تم إجراؤه إلى ما يلي: أولا، كانت توجد هناك 6 أشكال وأساليب للجملة الفعلية وهي 24 بيانات في الجملة الفعلية للماضي اللازم بالرمز أو النمط وهي الفعل الماضى + الفاعل. و29 بيانات فيها للماضى المتعدي مع أن رمزها او نمطها وهي الفعل الماضى + الفاعل + المفعول به. وأيضا 15 بيانات فيها للمضارع اللازم مع نمطها وهي الفعل المضارع + الفاعل. و24 بيانات لها في الفعل المضارع المتعدي مع أن نمطها وشكلها وهي الفعل المضارع + الفاعل + المفعول به. وستة عشر بيانات لفعل الأمر اللازم وعُلمتْ بنمطها الفعل الأمر + الفاعل، ولفعل الأمر المتعدي 12 بيانات فيها بنمطها وهي الفعل + الفاعل + المفعول به.

الكلمات المفتاحية: الجملة الفعلية، ترجمة المسلسل، الرسوم المتحركة.